-
1 штабель
-
2 штабель
-
3 штабель
-
4 aufstapeln
укладывать в штабельDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > aufstapeln
-
5 pile
-
6 impilare
укладывать стопкой; укладывать штабелем* * *гл.упак. складывать в штабель, укладывать в штабель, штабелировать -
7 stack
-
8 stack
штабель, штабелировать, укладывать в штабель -
9 einstapeln
укладывать в штабель, штабелировать -
10 aufstapeln
укладывать в штабель (напр., бочки, бидоны)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > aufstapeln
-
11 stack-load
укладывать в штабель или стопуEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > stack-load
-
12 aufstapeln
укладывать в штабель (напр. бочки, бидоны) -
13 accatastare
укладывать в штабель, штабелировать -
14 aufstapeln
укладывать в штабель, штабелироватьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > aufstapeln
-
15 stack
1. набор; комплект (труб, установленных в вышке)1. блок ( превенторов)3. штабель || укладывать [складывать] в штабель
* * *
1. набор, комплект (труб, установленных в вышке)
* * *
3. градирня; штабель; штабелирование.
* * *
суммарная запись, сумма в методе ОГТ ( полученная в результате сложения трасс различных сейсмограмм)
* * *
1) штабель || штабелировать; укладывать правильными рядами3) дымовая труба; выхлопная труба5) сейсм. результат суммирования; результат накапливания; суммарная запись•- blowout preventer lower stack
- blowout preventer upper stack
- common-depth-point stack
- common-offset stack
- constant velocity stack
- flare stack
- horizontal stack
- pipe stack
- preventer stack
- relative amplitude stack
- riser stack
- slant stack
- true amplitude section stack
- underwater blowout preventer stack
- uphole stack* * *• 1) штабель труб; 2) результат суммирования• блок• комплект труб, установленных в вышке• набор -
16 karkota
yks.nom. karkota; yks.gen. karkkoan; yks.part. karkkosi; yks.ill. karkkoaisi karkkoisi; mon.gen. karkotkoon; mon.part. karkonnut; mon.ill. karkottiinkarkota удаляться, удалиться, убегать, убежать, исчезать, исчезнуть karkota, pinota укладывать в штабель, штабелировать, штабелевать
karkota, pinota укладывать в штабель, штабелировать, штабелевать pinota: pinota складывать в поленницы, сложить в поленницы, штабелировать, укладывать в штабель, уложить в штабель pinota складывать стопками, сложить стопками, складывать кипами, сложить кипами
удаляться, удалиться, убегать, убежать, исчезать, исчезнуть ~ укладывать в штабель, штабелировать, штабелевать -
17 telata
yks.nom. telata; yks.gen. telaan; yks.part. telasi; yks.ill. telaisi; mon.gen. telatkoon; mon.part. telannut; mon.ill. telattiintelata штабелировать, пакетировать, укладывать в штабеля (мн.ч.), укладывать в штабель, уложить в штабеля (мн.ч.), уложить в штабель
штабелировать, пакетировать, укладывать в штабеля (мн.ч.), укладывать в штабель, уложить в штабеля (мн.ч.), уложить в штабель -
18 stapeln
vi группироваться (напр., об атомах)vt отсыпать на штабель (сыпучие материалы); паковать; подавать на штабель; собирать в стопку (напр., элементы микромодуля) элн.; собирать в этажерку (напр., элементы микромодуля) элн.; укладывать (листы) в пачку; укладывать (листы) в стопу; укладывать в стопку (напр., элементы микромодуля) элн.; укладывать в штабель; укладывать в этажерку (напр., элементы микромодуля) элн.; штабелировать (штучные материалы)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > stapeln
-
19 stockpile
['stɒkpaɪl]1) Общая лексика: делать запасы, запас, накопить, накоплять, отвал, сделать запасы, создавать резервный фонд, штабелировать, штабель, делать запас, накапливать, резерв2) Военный термин: арсенал, запасы, накапливать запас (материальных средств), складировать запас (материальных средств), накапливать запасы (материальных средств)3) Техника: запасать, кавальер, склад, складировать, складывать в штабель, устраивать кавальер (грунта), устраивать отвал5) Строительство: куча, складывать в кучи, складывать в штабеля6) Железнодорожный термин: прирельсовый склад7) Бухгалтерия: создавать запасы8) Горное дело: укладывать в кучи, укладывать в штабели, укладывать в штабеля9) Дипломатический термин: запас материалов стратегического назначения10) Силикатное производство: укладывать в штабель11) Патенты: фонд12) Деловая лексика: величина запасов, объём запасов13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: насыпать в отвал, ссыпать в отвал14) Нефтегазовая техника товарные запасы16) Золотодобыча: рудный склад, руда на складе -
20 stapeln
1) укладывать в штабель, подавать на штабель, штабелировать ( штучные материалы); отсыпать на штабель ( сыпучие материалы)2) электрон. укладывать [собирать, набирать] в стопку [в этажерку] (напр. элементы микромодуля)3) укладывать ( листы) в стопу [в пачку]4) группироваться (напр. об атомах)
См. также в других словарях:
ШТАБЕЛЬ — (нем.). Сложенные в порядке разные строительные и другие материалы: камни, бревна, песок и проч. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШТАБЕЛЬ 1) сложенные в ряды дрова, бревна, доски; 2) куча песку,… … Словарь иностранных слов русского языка
укладывать трубы в штабель — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rack pines … Справочник технического переводчика
ШТАБЕЛЬ — ШТАБЕЛЬ, я, мн. я, ей и и, ей, муж. Правильно сложенный ряд чего н. Ш. дров. Торф в штабелях. Укладывать штабелями. | прил. штабельный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Штабелевать — несов. и сов. перех. Укладывать в штабель, штабелем лесоматериалы и штучные грузы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
штабелируемая тара — 29 штабелируемая тара: Тара, конструкция и прочностные показатели которой позволяют укладывать ее с упакованной продукцией в устойчивый штабель Источник: ГОСТ 17527 2003: Упаковка. Термины и определения оригинал документа 21. Штабелируемая тара D … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
snip-id-9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология snip id 9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята битумной эмульсией.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уложить — уложу/, уло/жишь; уло/женный; жен, а, о; св. см. тж. укладывать, укладка, укладываться, укладывание 1) а) кого Придать кому л. лежачее положение; положить … Словарь многих выражений
штабелируемая тара — Тара, конструкция и прочностные показатели которой позволяют укладывать ее с упакованной продукцией в устойчивый штабель. [ГОСТ 17527 2003] Тематики упаковка, упаковывание EN stackable container DE stapelfahiges Verpackungsmittel FR emballage… … Справочник технического переводчика
ГОСТ 17527-2003: Упаковка. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17527 2003: Упаковка. Термины и определения оригинал документа: 96 амортизатор: Вспомогательное упаковочное средство, предохраняющее продукцию в таре от механических воздействий Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17527 86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа: 49. Ампула D. Ampulle E. Ampoule F. Ampoule Разовая потребительская тара с цилиндрическим корпусом и вытянутой горловиной, герметично запаиваемой после наполнения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации